Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Венгерский
Вьетнамский
Испанский
Нидерландский

van balk

Толкование Перевод

1 balk

n. balk; belemmering; hindernis
--------
v. twijfelen; blijven staan; niet verder willen gaan; verijdeld worden

balk¹, baulk

[ bo:k, bo:lk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 balk ⇒ bint

2 hindernis ⇒ tegenslag

3 〈 honkbal〉 schijnworp 〈 overtreding van spelregel〉

————————

balk², baulk

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weigeren ⇒ stokken, blijven steken/hangen

2 〈+at〉terugschrikken (van/voor) ⇒ bezwaar maken (tegen)

♦voorbeelden:

1   the engine balked • de motor sloeg af

     the horse balked at the fence • het paard weigerde de hindernis

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verhinderen

♦voorbeelden:

1   balk someone's plans • iemands plannen in de weg staan

     be balked in one's ambitions • geremd worden in zijn ambities

English-Dutch dictionary > balk
2 true

adj. juist; werkelijk; precies; zuiver; trouw
--------
adv. waar; zuiver
--------
n. waar
--------
v. in juiste stand brengen

true¹

[ troe:] 〈bijvoeglijk naamwoord; truer〉

1 waar ⇒ juist

2 echt ⇒ waar

3 trouw ⇒ getrouw

4 〈 techniek, technologie〉 in de juiste positie ⇒ recht

♦voorbeelden:

1   a true story • een waar (gebeurd) verhaal

     〈 spreekwoord〉 many a true word is spoken in jest • al gekkende en mallende zeggen de boeren de waarheid

     come true • werkelijkheid worden

2   true love • ware liefde

     〈 aardrijkskunde〉 true north • waar/geografisch noorden

     be true for/of • gelden voor

     true to life • levensecht, (getrouw) naar het leven

3   a true friend • een trouwe vriend

4   out of (the) true • niet in de juiste positie 〈 van balk, deur, wiel e.d.〉

¶ (it is) true, he is a little hot-tempered • weliswaar is hij wat opvliegend; inderdaad, hij is wat opvliegend

————————

true²

〈 bijwoord〉

1 waarheidsgetrouw

2 juist

3 rasecht/zuiver

♦voorbeelden:

1   ring true • echt ken 〈van munten; ook figuurlijk〉

3   breed true • zich raszuiver voortplanten

English-Dutch dictionary > true
3 out of (the) true

out of (the) true

niet in de juiste positie 〈 van balk, deur, wiel e.d.〉

English-Dutch dictionary > out of (the) true
4 beam

n. lichtstraal; radiogolfl; brede lach; horizontale balk gebruikt in de bouw; evenwichtsbalk, houten balk gebruikt in de gymnastiek waarop oefeningen gedaan worden; volle breedte van een boot
--------
v. stralen (van blijdschap); stralen; uitstralen

beam¹

[ bie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 balk

2 boom ⇒ disselboom; ketting/weversboom; ploegboom

3 ankerschacht

4 waagbalk

5 grootste breedte van schip

6 zijde van schip

7 straal ⇒ stralenbundel

8 geleide straal ⇒ bakenstraal

9 stralende blik/glimlach

♦voorbeelden:

¶ not see the beam in one's eye • de balk in eigen ogen niet zien

     be off (the) beam • 〈 informeel〉ernaast zitten, het fout hebben

     be on the beam • 〈 informeel〉op het goede spoor zitten, het juist hebben

→ broad broad/

————————

beam²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stralen ⇒ schijnen

♦voorbeelden:

1   beam on one's friend • zijn vriend stralend aankijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitstralen

2 in één richting uitzenden 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ richten

♦voorbeelden:

1   beam a cheerful welcome • met stralend gezicht verwelkomen

2   beam to • uitzenden naar

English-Dutch dictionary > beam
5 bar

n. stang; tralie; tussenschot; wegversperring; salon; bar
--------
prep. zonder; behalve-
--------
v. op slot doen, sluiten; versperren

bar¹

[ ba:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 langwerpig stuk 〈 van hard materiaal〉 ⇒ staaf, stang; baar, staaf; reep; 〈 sport〉 lat

2 afgrendelend iets ⇒ tralie; grendel; slagboom, afsluitboom; 〈 figuurlijk〉 obstakel, hindernis

3 drempel 〈 in rivier, zee〉 ⇒ ondiepte, (zand)bank

4 streep ⇒ balk 〈 op wapen, onderscheidingsteken〉

5 bar 〈 ook als lokaal〉 ⇒ buffet

6 〈 Brits-Engels〉 ruimte voor niet-leden in parlement

7 〈 muziek〉 maat(streep)

8 〈 techniek, technologie〉 bar 〈 drukeenheid〉

♦voorbeelden:

1   bar of chocolate • reep chocola

     bar of gold • baar goud

     bar of soap • stuk zeep

2   be put behind bars • achter (de) tralies gezet worden

4   a medal with a bar on the ribbon • een medaille met een balk/gesp op het lint

→ horizontal horizontal/, parallel parallel/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balie 〈 van rechtbank〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 gerecht, rechtbank; 〈 figuurlijk〉 oordeel

2 〈 juridisch〉 exceptie

♦voorbeelden:

1   the bar of conscience • het oordeel van het geweten

     be tried at (the) bar • in openbare terechtzitting berecht worden

III 〈zelfstandig naamwoord; meestal Bar; the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 advocatuur ⇒ balie, advocatenstand; 〈 Amerikaans-Engels〉 orde der juristen

♦voorbeelden:

1   read/study for the Bar • voor advocaat studeren

¶ be called/go to the Bar • als advocaat toegelaten worden

————————

bar²

〈werkwoord; barred〉

1 vergrendelen ⇒ afsluiten

2 opsluiten ⇒ insluiten

3 versperren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhinderen

4 verbieden

5 〈 meestal passief〉 strepen

♦voorbeelden:

2   bar oneself in/out • zichzelf binnen/buitensluiten

4   bar someone from participation • iemand de deelneming verbieden

5   the flag is barred in red and white • de vlag heeft rode en witte strepen

————————

bar³, barring

[ ba:ring] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ uitgezonderd

♦voorbeelden:

1   bar very bad weather • tenzij het zeer slecht weer is

     all bar one • alle(n) op één na

     bar none • zonder uitzondering

English-Dutch dictionary > bar
6 timber

n. balk, spant (scheep.); timmerhout; opgaand hout
--------
v. met hout bouwen; hout leveren

timber

[ timbə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balk

2 〈 scheepvaart〉 spant

♦voorbeelden:

¶ shiver my timbers • duizend bommen en granaten 〈vloek/bezwering van zeelui in komische literatuur〉

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (timmer)hout

2 opgaand hout

3 kenmerken ⇒ kwaliteiten

♦voorbeelden:

3 a man of professorial timber • iemand met hoogleraarskwaliteiten

¶ timber! • van onderen! 〈 waarschuwingsroep bij het vellen van bomen〉

English-Dutch dictionary > timber
7 coak

n. (Timmerwerk) tapsoort dat de voorkant van een verscherfde balk met de voorkant van een andere balk verbindt; houten pen van hard hout of ijzer die balken verbindt

English-Dutch dictionary > coak
8 title bar

titel balk, balk aan de top van een venster waarin de naam van het toepassingsvenster is geschreven

English-Dutch dictionary > title bar
9 through

adj. doorgaand
--------
adv. door; stap voor stap tot het eind
--------
prep. door

through¹, thro'

, 〈Amerikaans-Engels spelling; informeel ook〉 thru [ θroe:] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 doorgaand ⇒ doorlopend, ononderbroken

♦voorbeelden:

1   through beam • doorlopende balk

     through passengers • passagiers op doorreis

     through train • doorgaande trein

     no through road • geen doorgaand verkeer

¶ 〈 handel〉 through bill of lading • doorvoercognossement

————————

through², thro'

, 〈Amerikaans-Engels spelling; informeel ook〉 thru 〈 bijwoord〉

1 door ⇒ verder

2 door(heen)

3 klaar ⇒ erdoorheen

4 door(gesleten) ⇒ kapot

5 helemaal ⇒ van begin tot eind

♦voorbeelden:

1   go through with • doorgaan met

2   five meters through • vijf meter doorsnede

     get through • erdoorheen komen, slagen; weten over te brengen

     read something through • iets doornemen; iets uitlezen

4   my sweater is through at the elbows • mijn trui is door aan de ellebogen

5   get soaked/wet through • doornat worden

     through and through • door en door; in hart en nieren

¶ Ralph and I are through • het is uit tussen Ralph en mij

     are you through? • heeft u verbinding? 〈 telefoon〉; 〈 Amerikaans-Engels〉bent u klaar?

     I will put you through • ik zal u doorverbinden

     see something through • ergens van begin tot eind bijblijven

→ be through be through/, come through come through/ etc.

————————

through³, thro'

, 〈Amerikaans-Engels spelling; informeel ook〉 thru 〈 voorzetsel〉

1 〈 aanduiding van richting, weg of medium; ook figuurlijk〉 (helemaal) door ⇒ via, langs, over, gedurende

2 〈 wijze〉 door middel van

3 〈 oorzaak〉 door ⇒ wegens, uit

4 〈 Amerikaans-Engels〉 tot en met

♦voorbeelden:

1   he went through six beers in an hour • hij goot in een uur zes biertjes naar binnen

     did my application get through the board? • is mijn aanvraag door de raad aanvaard?

     seen through a child's eyes • gezien met de ogen van een kind

     he peered through his glasses • hij tuurde door zijn bril

     get through one's exams • slagen voor zijn examen

     all through his life • gedurende heel zijn leven

     I could not speak through the noise • ik kon het lawaai niet overstemmen

     he remained calm through the whole trial • hij bleef kalm gedurende heel het proces

     he stayed through the summer • hij bleef tot het einde van de zomer

     through and through • helemaal door(heen) 〈 ook figuurlijk〉

2   we are related through an old aunt • we zijn via een oude tante familie van elkaar

     we get our information through the papers • we ontvangen onze informatie via de kranten

     he spoke through his representative • hij sprak via zijn vertegenwoordiger

3   he could not travel through illness • hij kon wegens ziekte niet reizen

4   Monday through Thursday • van maandag tot en met donderdag

English-Dutch dictionary > through
10 rail

n. leuning; hanger; lijn, streep; trein
--------
v. schelden, schimpen, smalen; met hekwerk omgeven; omrasteren; afrasteren; spoorweg aanleggen, rails neerleggen; met de trein sturen

rail¹

[ reel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lat ⇒ balk, stang

2 leuning

3 omheining ⇒ hek(werk), slagboom

4 rail ⇒ spoorstaaf; 〈figuurlijk; vaak attributief〉 trein, spoorwegen

5 rail 〈 om iets aan op te hangen〉

6 dwarshout ⇒ dwarsbalk 〈 van paneel, deur〉, sport 〈 van stoel〉

7 〈 scheepvaart〉 reling

♦voorbeelden:

4   go/get/run off the rails • ontsporen; 〈 figuurlijk〉 van streek raken

     travel by rail • sporen, per trein reizen

7   over the rail • over de reling

¶ run off the rails • uit de band springen, ontsporen

————————

rail²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+against/at〉 schelden (op) ⇒ uitvaren (tegen), tekeergaan (tegen)

2 per trein reizen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van rails voorzien

2 omheinen ⇒ afrasteren

3 per spoor verzenden

♦voorbeelden:

2   rail in • omheinen

English-Dutch dictionary > rail
11 log

n. houtblok, balk; reisverslag, logboek (op een schip); dagboek; logaritme; (in computers) het noteren van verschillende aktiviteiten van een computer of tussen twee computers
--------
v. bomen hakken; opschrijven in een logboek

log¹

[ log] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 blok(hout) ⇒ boomstronk/stam

2 logboek ⇒ scheepsjournaal

♦voorbeelden:

¶ sleep like a log • slapen als een os/blok

————————

log²

〈werkwoord; logged〉

1 in het logboek opschrijven

2 afleggen 〈 afstand〉

♦voorbeelden:

2   the ship logs ten knots • het schip vaart tien knopen

¶ 〈 computer〉 log in • inloggen

     〈 computer〉 log out • uitloggen

     the truck driver had logged up 700 miles • de vrachtrijder had er 700 mijl op zitten

     〈 computer〉 log into a computer system • inloggen

English-Dutch dictionary > log
12 menu bar

menu balk, regel over de breedte van het scherm die namen bevat van menu's die geopend kunnen worden

menu bar

〈 computer〉

1 menubalk

English-Dutch dictionary > menu bar
13 status bar

n. statusbalk, balk (meestal aan de onderkant van het programma) die informatie verleent over de status van het programma

English-Dutch dictionary > status bar
14 chevron

n. Chevron, Amerikaanse oliemaatschappij (met centrum in San Fransisco, V.S.)

chevron

[ sjevrən]

1 〈 bouwkunst〉 chevron ⇒ balk 〈 in de vorm van een omgekeerde V〉, keper

2 〈 leger〉 onderscheidingsteken ⇒ streep, chevron

English-Dutch dictionary > chevron
15 crosshead

n. glijdende metalen balk die aan een zuigerstang is verbonden (Machinerie)
--------
v. het teken van het kruis maken over

crosshead

1 〈 techniek, technologie〉 kruiskop ⇒ kruishoofd

English-Dutch dictionary > crosshead
16 doorcase

n. deurpost, bovenste balk van een deurpost

doorcase

→ doorframe doorframe/

English-Dutch dictionary > doorcase
17 jibboom

n. balk in doorlopen van mast (op schip)

jibboom

[ dzjibboe:m] 〈 scheepvaart〉

1 kluifhout

English-Dutch dictionary > jibboom
18 joist

n. dwarsbalk, bint, horizontale steunbalk
--------
v. van (dwars)balken voorzien, binten aanbrengen

joist

[ dzjojst]

1 (dwars)balk ⇒ bint, (horizontale) steunbalk

English-Dutch dictionary > joist
19 ledger

n. grootboek (in boekhouden); register (US); stenen plaat op een graf

ledger

[ ledzjə]

1 grafplaat ⇒ platte grafsteen

2 (dwars)balk 〈 van steiger〉 ⇒ legger

3 〈 boekhouden〉 grootboek ⇒ 〈 Amerikaans-Engels ook〉 register

English-Dutch dictionary > ledger
20 make away with

afstand doen van, uit de weg ruimen; stelen; doden; over de balk gooien

make away with

doden; meenemen, jatten

English-Dutch dictionary > make away with

Страницы

См. также в других словарях:

Van Hiele levels — are a postulated series of levels of understanding for a geometry topic ... that students must pass through when learning it. [ [http://www.uwrf.edu/ ll63/ElEd/Geom/vanhiele/vanhiele.html Van Hiele Levels ] ] In general, these levels are a… … Wikipedia
balk van huis — benti … Woordenlijst Sranan
Fairuza Balk — Saltar a navegación, búsqueda Fairuza Balk Nombre real Fairuza Alejandra Feldthouse Nacimiento 21 de mayo de 1974 35 años … Wikipedia Español
Fairuza Balk — Pour les articles homonymes, voir Balk. Fairuza Balk lors du Festival du film de Sundance en janvier 2006. Fairuza Balk (Fairuza Alejandra Feldthouse) est une actrice américaine née le … Wikipédia en Français
Cindy Van Acker — est une danseuse et chorégraphe belge vivant à Genève en Suisse. Sommaire 1 Biographie 2 Principales chorégraphies 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Androgen receptor — Structure of the ligand binding domain of the androgen receptor (rainbow cartoon) complexed with testosterone (white sticks).[1] … Wikipedia
National Archives of Indonesia — The National Archives of Indonesia (Indonesian: Arsip Nasional Republik Indonesia, ANRI) is the non departmental government institution of Indonesia responsible for maintaining a central archive. It holds the largest archive collection related to … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur piste — Les championnats des Pays Bas de cyclisme sur piste sont organisés par l Union royale néerlandaise de cyclisme (Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie). Sommaire 1 Palmarès masculin 1.1 Américaine 1.2 Course aux points … Wikipédia en Français
Liste der Biografien/Bal — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Goede tijden, slechte tijden — Seriendaten Originaltitel Goede tijden, slechte tijden Produktionslan … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van balk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van balk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: